1
00:01:00,340 --> 00:01:02,780
Ada apa, Patrizia?

2
00:01:05,780 --> 00:01:10,380
Tidak ada apa-apa.
Aku sedih kamu pergi.

3
00:01:10,380 --> 00:01:14,460
Aku tidak akan pergi lama,
Saya harus menjalankan tugas di Modena.

4
00:01:14,460 --> 00:01:17,260
- Ayahku memerintahkanku untuk melakukannya.
- Aku tahu.

5
00:01:21,740 --> 00:01:24,500
Apakah kamu yakin hanya itu saja?

6
00:01:28,500 --> 00:01:31,260
Aku takut mereka ingin meniduriku.

7
00:01:31,260 --> 00:01:32,620
Siapa?

8
00:01:34,500 --> 00:01:36,220
Aku tidak tahu.

9
00:01:38,580 --> 00:01:41,620
Nicola adalah salah satu dari sedikit orang tersebut
siapa yang tahu tentang kiriman itu.

10
00:01:43,420 --> 00:01:45,460
Apakah menurut Anda itu dia?

11
00:01:47,940 --> 00:01:49,820
Saya tidak percaya.

12
00:01:52,340 --> 00:01:56,380
Untuk membuat polisi terlibat di dalamnya,
kamu perlu mengenal orang-orang.

13
00:01:56,380 --> 00:01:58,500
Anda harus menjadi kuat.

14
00:02:04,500 --> 00:02:06,660
Siapa lagi yang tahu tentang pengiriman itu?

15
00:02:11,540 --> 00:02:13,420
Semua keluarga sekutu.

16
00:02:19,900 --> 00:02:22,500
Semuanya akan baik-baik saja, santai saja.

17
00:02:25,900 --> 00:02:30,420
Tapi bantu saya: tetap di rumah
untuk beberapa hari ke depan, saat aku pergi.

18
00:02:30,420 --> 00:02:32,860
Saya akan merasa lebih mudah jika Anda melakukannya.

19
00:02:32,860 --> 00:02:35,140
- Aku akan bersiap-siap.
- Oke.

20
00:03:25,900 --> 00:03:28,780
- Dengan baik?
- Mereka tidak membicarakan penggerebekan ini.

21
00:03:28,780 --> 00:03:30,940
Saya hanya mendengar satu hal.

22
00:03:30,940 --> 00:03:34,300
- Tapi itu hanya rumor.
- Katakan saja, aku akan membayarmu.

23
00:03:34,300 --> 00:03:37,940
- Tidak semua obat berhasil disimpan.
- Apa?

24
00:03:37,940 --> 00:03:40,420
Sebuah pukulan telak
telah kembali ke jalan.

25
00:03:40,420 --> 00:03:42,980
Bagaimana cara mencapainya?

26
00:03:42,980 --> 00:03:44,980
Hubungi nomor ini.

27
00:04:34,820 --> 00:04:36,660
Mama.

28
00:04:41,140 --> 00:04:44,220
- Bagaimana perasaanmu?
- Aku baik-baik saja, jangan khawatir.

29
00:04:44,220 --> 00:04:47,580
- Kamu sudah minum obatmu?
- Ya, Pak, jangan khawatir.

30
00:04:47,580 --> 00:04:50,620
- Yang mana yang kamu ambil?
- Yang itu...

31
00:04:50,620 --> 00:04:54,260
Yang bertopi merah,
dengan nama Inggris.

32
00:04:54,260 --> 00:04:56,140
Apakah Anda sudah mengonsumsi bleomycin?

33
00:04:56,140 --> 00:04:59,060
Saya punya dokter di rumah
dan aku tidak pernah menyadarinya!

34
00:04:59,060 --> 00:05:01,780
Anda harus meminumnya tiga kali sehari:

35
00:05:01,780 --> 00:05:06,100
pagi, siang dan malam.

36
00:05:06,100 --> 00:05:10,100
Di Sini. Ulurkan tanganmu.

37
00:05:11,220 --> 00:05:12,820
Ini dia.

38
00:05:12,820 --> 00:05:14,420
Paman.

39
00:05:14,420 --> 00:05:18,140
Paoletto harus mendapatkan vaksinasi
ditembak, aku harus pergi ke sekolah.

40
00:05:18,140 --> 00:05:20,980
- Dimana ibumu?
- Sedang tidur, haruskah aku membangunkannya?

41
00:05:22,860 --> 00:05:24,580
aku akan melakukannya.

42
00:05:29,300 --> 00:05:31,420
Ini Linuccio, biarkan dia masuk.

43
00:05:36,020 --> 00:05:39,580
Bangun. Sudah larut malam.

44
00:05:39,580 --> 00:05:42,740
- Serena, bangun.
- Hentikan, Nicola.

45
00:05:42,740 --> 00:05:45,220
Paoletto membutuhkan vaksinasinya.

46
00:05:45,220 --> 00:05:48,140
Dan ini dia... Aku akan melakukan apa yang kuinginkan.

47
00:05:48,140 --> 00:05:50,900
pantatku! Bangun!
Saya beri waktu dua menit.

48
00:05:50,900 --> 00:05:53,900
- Pergi, keluar!
- Aku akan mematahkan kakimu, bangun!

49
00:05:53,900 --> 00:05:55,340
Persetan!

50
00:05:58,820 --> 00:06:01,260
Situasinya tidak bagus.

51
00:06:01,260 --> 00:06:03,700
Narkoba yang disita
kembali beredar.

52
00:06:03,700 --> 00:06:07,860
Siapa pun di balik ini
sangat kuat, dia memiliki beberapa polisi.

53
00:06:10,180 --> 00:06:13,380
Apa yang akan kamu lakukan?

54
00:06:13,380 --> 00:06:16,820
Itu adalah kamu dan aku di sana,
hanya kami yang keluar.

55
00:06:16,820 --> 00:06:20,700
Dia pikir itu aku
jadi dia juga mencurigaimu.

56
00:06:20,700 --> 00:06:24,460
Kita harus mencari tahu siapa orangnya,
kita harus membawa buktinya.

57
00:06:24,460 --> 00:06:28,300
Itulah satu-satunya cara kita bisa tidur nyenyak,
kami dan keluarga kami.

58
00:06:31,860 --> 00:06:33,420
Jadi?

59
00:06:34,940 --> 00:06:36,660
Apa yang akan kita lakukan?

60
00:06:39,100 --> 00:06:41,220
Saya mendapat kontak.

61
00:06:42,860 --> 00:06:45,100
Kita harus pergi hari ini.

62
00:06:52,580 --> 00:06:54,340
Hai, Serena.

63
00:07:42,300 --> 00:07:45,460
Kami ingin melihat Kevin,
kita perlu berbicara dengannya.

64
00:07:47,020 --> 00:07:48,940
- Apakah kamu Nikola?
- Ya.

65
00:07:48,940 --> 00:07:50,660
- Dan dia?
- Dia sepupuku.

66
00:07:53,060 --> 00:07:55,140
- Selamat datang.
- Terima kasih.

67
00:07:55,140 --> 00:07:56,820
Datang.

68
00:08:28,220 --> 00:08:29,940
Tahu siapa itu?

69
00:08:29,940 --> 00:08:32,540
Itu Tuan Antonio,
seorang mantan polisi lalu lintas.

70
00:08:32,540 --> 00:08:36,020
Dia mulai melakukan perhitungan kami
dan kemudian dia meninggalkan istrinya.

71
00:08:36,020 --> 00:08:38,060
Coba pikirkan!

72
00:08:38,060 --> 00:08:42,620
Bro, orang-orang langsung buka mulut,
tapi semua orang menyukai kokain.

73
00:08:42,620 --> 00:08:45,660
Dan vagina hitam!

74
00:08:57,810 --> 00:08:59,680
Semuanya baik, semuanya baik.

75
00:08:59,680 --> 00:09:00,640
Mereka bersamaku.

76
00:10:22,190 --> 00:10:23,780
Salam, Papa Gyan.

77
00:10:23,780 --> 00:10:25,390
Inilah teman-temannya
Saya berbicara dengan Anda tentang.

78
00:11:06,780 --> 00:11:10,060
Kami akan mengambil satu kilo, untuk memulai.

79
00:11:10,060 --> 00:11:13,220
Tentu saja kami akan membayarnya secara tunai
dan sebutkan harganya.

80
00:11:22,500 --> 00:11:23,980
Apa yang dia katakan?

81
00:11:23,980 --> 00:11:26,420
Dia bilang semuanya baik-baik saja,
tapi dia punya pertanyaan.

82
00:11:26,420 --> 00:11:30,180
- Kamu dari Secondigliano, kan?
- Benar.

83
00:11:30,180 --> 00:11:34,620
Kenapa kamu ingin minuman bersoda dari kami?
Milikmu lebih baik.

84
00:11:34,620 --> 00:11:37,340
Atau sesuatu telah terjadi
yang tidak kita ketahui?

85
00:11:37,340 --> 00:11:40,820
Aku muak, aku ingin membuatnya
sejumlah uang untukku sendiri.

86
00:11:46,620 --> 00:11:48,780
Katakan padanya dia bisa mempercayaiku.

87
00:11:49,980 --> 00:11:51,900
Kita akan mulai seperti ini,

88
00:11:51,900 --> 00:11:54,260
lalu ketika Anda tahu kami punya uang

89
00:11:54,260 --> 00:11:56,700
Anda bisa memperkenalkan kami
kepada siapa pun yang menjualnya kepadamu,

90
00:11:56,700 --> 00:11:59,540
dan kita bisa melakukannya
beberapa bisnis bagus bersama.

91
00:12:09,180 --> 00:12:12,140
Jelas kami akan membayar Anda
untuk masalahmu.

92
00:12:30,820 --> 00:12:32,140
Kami akan memberi tahu Anda.

93
00:12:36,970 --> 00:12:39,260
Papa Gyan, dengan segala hormat.

94
00:12:39,260 --> 00:12:41,060
Teman-teman, ayo pergi.

95
00:13:48,300 --> 00:13:50,460
Apa yang membawamu ke Forcella?

96
00:13:51,540 --> 00:13:55,060
Saya mendengar sesuatu
itu mungkin menarik minat Anda.

97
00:13:55,060 --> 00:13:56,460
Apa itu?

98
00:13:57,740 --> 00:14:00,780
Kokain dari penggerebekan
kembali ke jalanan.

99
00:14:05,060 --> 00:14:08,620
- Bagaimana mungkin?
- Aku mencoba mencari tahu.

100
00:14:08,620 --> 00:14:12,140
Jadi, kenapa bosmu tidak datang
dan beritahu kami secara langsung?

101
00:14:12,140 --> 00:14:14,980
Karena segalanya berjalan buruk bagi kami

102
00:14:14,980 --> 00:14:18,780
dan aku tidak ingin Patrizia berpikir
Aku ingin menidurinya.

103
00:14:18,780 --> 00:14:22,060
Jika apa yang saya pikirkan itu benar,
ada seseorang di belakangnya.

104
00:14:23,340 --> 00:14:26,660
- Menurutmu siapa itu?
- Aku sedang memikirkan seseorang yang besar.

105
00:14:26,660 --> 00:14:29,140
Seseorang yang tidak mau
aliansi ini lagi.

106
00:14:30,540 --> 00:14:34,220
Kita, bersama-sama,

107
00:14:34,220 --> 00:14:36,980
kita harus menghentikannya.

108
00:14:36,980 --> 00:14:40,660
Sejauh yang saya tahu,
masalahnya ada di tanganmu.

109
00:14:40,660 --> 00:14:43,420
- Bukan milik kita.
- Itu benar.

110
00:14:45,140 --> 00:14:49,700
Tapi apa yang terjadi padaku hari ini,
bisa terjadi padamu besok.

111
00:14:49,700 --> 00:14:52,220
Ketika hal itu terjadi pada kita,
kami akan mengurusnya.

112
00:14:53,660 --> 00:14:55,380
Jangan khawatir.

113
00:15:16,620 --> 00:15:19,060
Ada apa, Valerio?

114
00:15:19,060 --> 00:15:22,140
- Kamu punya masalah?
- Tidak, tidak masalah.

115
00:15:23,420 --> 00:15:26,260
Meskipun kamu tidak mengatakannya,
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

116
00:15:27,740 --> 00:15:30,900
Lalu, Anda juga tahu di mana posisi kami.

117
00:15:30,900 --> 00:15:33,660
Menjual pil kepada anak-anak untuk bertahan hidup.

118
00:15:33,660 --> 00:15:36,740
- Kami tunggu kiriman Patrizia.
- Ini tidak akan lama.

119
00:15:36,740 --> 00:15:40,940
- Itu yang dia katakan.
- Apa maksudmu? Aku tidak mengerti kamu.

120
00:15:43,460 --> 00:15:46,340
Penggerebekan itu juga merugikan kami.

121
00:15:47,500 --> 00:15:50,740
Bagaimana kalau Nicola benar?
Jika ada seseorang di belakangnya?

122
00:15:56,700 --> 00:16:00,220
Ada seorang kaisar
disebut Julius Caesar.

123
00:16:00,220 --> 00:16:02,780
Tahu apa yang dia katakan?

124
00:16:02,780 --> 00:16:06,500
Saat musuhmu mengejarmu,
Anda harus selangkah lebih maju.

125
00:16:13,220 --> 00:16:15,100
Katakan padaku sesuatu, Valerio.

126
00:16:20,300 --> 00:16:24,300
Apakah kaisar mempunyai <i>consigliori</i>
siapa yang ingin menggantikannya?

127
00:16:25,460 --> 00:16:29,660
Karena mungkin Nicola menginginkannya
untuk menggesek tempat Patrizia.

128
00:16:29,660 --> 00:16:33,460
- Ayo beritahu Patrizia.
- Kami akan mengurus urusan kami sendiri!

129
00:16:41,700 --> 00:16:44,260
Anda masih belum mengerti cara kerjanya di sini.

130
00:16:46,500 --> 00:16:50,260
Anda harus mengurus urusan Anda sendiri
dan tundukkan kepalamu.

131
00:16:50,260 --> 00:16:52,300
Anda tidak bisa mempercayai siapa pun.

132
00:16:55,100 --> 00:16:56,740
Enzo...

133
00:16:58,060 --> 00:17:01,180
Saat aku bertemu denganmu
aku melihat sesuatu dalam dirimu...

134
00:17:02,940 --> 00:17:05,300
tapi aku tidak melihatnya lagi.

135
00:17:45,420 --> 00:17:46,780
Kevin?

136
00:17:48,780 --> 00:17:51,778
Kita tidak memerlukan waktu,
Saya sudah mendapatkan uangnya.

137
00:17:51,780 --> 00:17:53,780
Keren, sampai jumpa malam ini.

138
00:17:55,300 --> 00:17:57,298
Kami sedang melakukan serah terima.

139
00:17:57,300 --> 00:17:59,658
Dia mendapatkan namanya
siapa yang menjual minuman bersoda itu kepada mereka?

140
00:17:59,660 --> 00:18:02,818
- Ya, tapi dia ingin 10 ribu lebih.
- Kita harus bernegosiasi.

141
00:18:02,820 --> 00:18:06,418
Uang ini adalah kacang,
tentunya hidup kita bernilai 10 ribu.

142
00:18:06,420 --> 00:18:08,420
Anda mempercayai mereka?

143
00:18:11,500 --> 00:18:12,980
Ayo, Lino.

144
00:18:20,260 --> 00:18:21,820
Selamat pagi.

145
00:18:25,140 --> 00:18:26,858
- Berapa harganya?
- 35.

146
00:18:26,860 --> 00:18:28,418
Anda menghasilkan lebih sedikit minggu ini?

147
00:18:28,420 --> 00:18:31,660
Jika Anda datang pada hari Kamis
dan bukan hari Sabtu, itu sudah jelas.

148
00:18:33,220 --> 00:18:35,580
Selamat tinggal.

149
00:18:46,660 --> 00:18:49,738
Ketika Patrizia mengetahuinya
kami mengambil uang Berlingeri...

150
00:18:49,740 --> 00:18:53,098
Ketika dia mengetahui siapa yang mau
untuk menidurinya, dia tidak akan keberatan.

151
00:18:53,100 --> 00:18:56,618
Dan jika tidak berjalan seperti yang Anda katakan?
Jika terjadi kesalahan?

152
00:18:56,620 --> 00:19:00,778
Mengapa kita tidak bicara dengan Patrizia?
Kami akan menjelaskan semuanya padanya.

153
00:19:00,780 --> 00:19:03,498
- Dia akan mengerti.
- Lino...

154
00:19:03,500 --> 00:19:06,018
Kita harus memberi nama pada Patrizia.

155
00:19:06,020 --> 00:19:09,060
Kita perlu mencari tahu siapa orangnya,
percayalah padaku.

156
00:19:10,100 --> 00:19:11,980
Semuanya baik-baik saja.

157
00:19:13,100 --> 00:19:15,740
Itu kamu dan aku, kita akan krim mereka!

158
00:19:23,660 --> 00:19:25,258
Semua selesai?

159
00:19:25,260 --> 00:19:27,058
Sangat bagus...

160
00:19:27,060 --> 00:19:29,338
Bagus ya?

161
00:19:29,340 --> 00:19:32,180
- Hampir seperti di Naples.
- Katakanlah...

162
00:19:51,620 --> 00:19:54,458
Apa yang kamu lakukan di sini?
saya sedang bekerja.

163
00:19:54,460 --> 00:19:57,420
- Aku tidak ingin melihatmu lagi.
- Aku hamil.

164
00:20:07,860 --> 00:20:09,820
Dan apa yang kamu inginkan dariku?

165
00:20:11,740 --> 00:20:15,380
Saya perlu menanyakan sesuatu
hanya kamu yang bisa memberitahuku.

166
00:20:18,540 --> 00:20:21,020
Saya akan menjadi ibu seperti apa?

167
00:20:24,500 --> 00:20:27,140
Yang terburuk di dunia.

168
00:20:41,940 --> 00:20:44,780
Baumu seperti rambut Mamma.

169
00:20:52,980 --> 00:20:56,900
- Kamu masih mengingatnya?
- Aku tidak bisa melupakannya.

170
00:21:00,660 --> 00:21:03,060
Alessio, apa yang harus aku lakukan?

171
00:21:04,180 --> 00:21:07,700
Jika anak itu akan berakhir seperti kita,
lupakan saja.

172
00:22:28,260 --> 00:22:30,660
Nikola!

173
00:22:51,140 --> 00:22:53,540
Lino!

174
00:22:54,780 --> 00:22:57,098
- Kamu menemukan kami.
- Sialan! Apa yang telah kamu lakukan?

175
00:22:57,100 --> 00:22:58,778
- Diam.
- Kamu sial!

176
00:22:58,780 --> 00:23:01,098
Diam atau aku akan menembak mulutmu!

177
00:23:01,100 --> 00:23:03,738
- Jadi tembak aku!
- Tutup mulutmu.

178
00:23:03,740 --> 00:23:08,778
- Menembak!
- Kami membutuhkanmu hidup-hidup.

179
00:23:08,780 --> 00:23:11,338
Sekarang dengarkan aku baik-baik.

180
00:23:11,340 --> 00:23:16,218
Bosmu pelacur, dia tidak mampu
menjalankan aliansi.

181
00:23:16,220 --> 00:23:18,658
Seorang wanita tidak bisa memimpin
dari Secondigliano,

182
00:23:18,660 --> 00:23:20,700
kamu harus menggantikannya.

183
00:23:22,660 --> 00:23:26,740
Atau kami akan memberitahu Patrizia bahwa Anda memang demikian
di belakang serangan itu dan kami akan membunuhmu.

184
00:23:28,340 --> 00:23:30,580
Apa yang kamu katakan?

185
00:23:36,380 --> 00:23:40,260
Kami tidak menginginkan ini,
kami ingin kamu baik-baik saja.

186
00:23:43,140 --> 00:23:45,658
Nicola, pikirkan tentang keluargamu.

187
00:23:45,660 --> 00:23:48,018
Ibumu, adikmu.

188
00:23:48,020 --> 00:23:51,578
Keponakanmu yang manis itu,
dia sangat manis.

189
00:23:51,580 --> 00:23:58,018
Wanita Anda membutuhkan ketenangan pikiran,
mereka membutuhkan masa depan yang aman.

190
00:23:58,020 --> 00:24:00,498
Atau tidak?

191
00:24:00,500 --> 00:24:02,740
Kalahkan itu.

192
00:24:07,860 --> 00:24:12,420
Nicola...
Kami mendapat tawaran untuk Anda.

193
00:24:16,220 --> 00:24:19,778
Anda membunuh Patrizia

194
00:24:19,780 --> 00:24:22,180
dan mengambil kembali apa yang menjadi milikmu.

195
00:26:20,340 --> 00:26:22,378
- Dimana kamu tadi?
- Apa yang kamu inginkan dariku?

196
00:26:22,380 --> 00:26:24,418
Bukankah mama sudah bilang padamu untuk tidak keluar rumah?

197
00:26:24,420 --> 00:26:28,100
- Aku pergi jalan-jalan.
- Masuk ke sana.

198
00:26:29,780 --> 00:26:32,578
Serena, kamu harus tetap di sini,
berhenti penuh.

199
00:26:32,580 --> 00:26:35,618
Siapa kamu sebenarnya
untuk memberitahuku apa yang bisa kulakukan?

200
00:26:35,620 --> 00:26:39,018
Apakah kamu tidak mengerti,
kita punya masalah besar?

201
00:26:39,020 --> 00:26:40,658
Bagaimana saya bisa membuat Anda mendapatkannya?

202
00:26:40,660 --> 00:26:42,338
Apa masalahmu, Nicola?

203
00:26:42,340 --> 00:26:45,178
Kamu pikir hanya kamu yang punya masalah?

204
00:26:45,180 --> 00:26:48,778
Jika Anda mau berbicara sesekali
kita bisa menemukan solusinya.

205
00:26:48,780 --> 00:26:51,858
Apa masalah besarmu, Nicola?

206
00:26:51,860 --> 00:26:54,858
Anak-anak tertidur, apakah kamu gila?

207
00:26:54,860 --> 00:26:56,658
Tidak ada seorang pun yang boleh keluar.

208
00:26:56,660 --> 00:26:59,098
Aku sudah memberitahunya, tapi kamu tahu
seperti apa kakakmu.

209
00:26:59,100 --> 00:27:03,978
- Tentu saja.
- Bagus sekali. Bagus sekali.

210
00:27:03,980 --> 00:27:08,100
Anda selalu memihaknya.
Akulah yang selalu jahat.

211
00:27:11,740 --> 00:27:14,658
Kembalilah ke tempat tidur, Bu.

212
00:27:14,660 --> 00:27:17,420
Pergi.

213
00:27:37,020 --> 00:27:40,578
- Bolehkah aku pergi ke temanku?
- Tentu, berangkatlah.

214
00:27:40,580 --> 00:27:42,420
Kamu, pelan-pelan!

215
00:27:49,300 --> 00:27:51,820
Bibimu menelepon.

216
00:27:53,620 --> 00:27:55,740
Dia bilang Lino hilang.

217
00:27:58,020 --> 00:28:01,660
- Apakah kamu tahu di mana Lino berada?
- Tidak, aku tidak tahu.

218
00:28:03,020 --> 00:28:07,858
Dia tidak pulang tadi malam,
dia bahkan tidak menelepon.

219
00:28:07,860 --> 00:28:10,060
Dia khawatir.

220
00:28:11,140 --> 00:28:13,700
- Kamu tidak tahu apa-apa?
- Tidak, Bu.

221
00:28:16,460 --> 00:28:22,100
- Apa yang terjadi?
– Apa yang kamu katakan, Lino hilang.

222
00:28:33,860 --> 00:28:35,260
Halo?

223
00:28:41,100 --> 00:28:42,540
Di mana?

224
00:28:44,260 --> 00:28:46,540
Sampai jumpa di sana malam ini.

225
00:28:53,740 --> 00:28:55,780
Aku harus pergi, Bu.

226
00:29:00,380 --> 00:29:02,580
Hati-hati.

227
00:29:32,980 --> 00:29:35,660
- Gracia.
- Miki.

228
00:29:37,140 --> 00:29:38,540
Bisakah kamu mendengarku?

229
00:29:39,780 --> 00:29:42,298
Sesuatu yang buruk sedang terjadi.

230
00:29:42,300 --> 00:29:45,180
Saya tidak bisa menjelaskannya sekarang,
kamu harus kembali sekarang.

231
00:31:45,420 --> 00:31:46,740
Dengan baik?

232
00:31:48,020 --> 00:31:49,940
Anda sudah memikirkannya?

233
00:31:53,260 --> 00:31:54,780
Dan bagaimana menurut Anda?

234
00:31:58,820 --> 00:32:02,020
Jika saya tidak dipaksa, saya tidak akan pernah melakukannya.

235
00:32:03,820 --> 00:32:05,940
Tapi Patrizia bukanlah keluarga.

236
00:32:08,460 --> 00:32:12,898
Padahal Michelangelo adalah saudaramu.
Sudahkah Anda memikirkan hal ini dengan matang?

237
00:32:12,900 --> 00:32:16,178
Jika kamu benar-benar peduli pada seseorang,

238
00:32:16,180 --> 00:32:18,380
kamu harus bersiap melakukan apa pun.

239
00:32:19,500 --> 00:32:22,420
Bahkan melukai mereka
jika itu demi kebaikan mereka sendiri.

240
00:32:23,980 --> 00:32:26,260
Saya harap dia merasakan hal yang sama.

241
00:32:27,500 --> 00:32:29,978
Tapi itu urusanmu.

242
00:32:29,980 --> 00:32:32,498
Adapun apa yang harus saya lakukan, saya siap.

243
00:32:32,500 --> 00:32:34,180
- Kapan?
- Besok.

244
00:32:36,140 --> 00:32:38,620
Jadi besok kita akan menyingkirkannya.

245
00:32:40,860 --> 00:32:43,140
Dan setelahnya
kita semua akan bersulang bersama.

246
00:32:48,780 --> 00:32:50,460
Kamu bisa pergi sekarang.

247
00:33:11,420 --> 00:33:13,060
Anda baru saja masuk seperti itu?

248
00:33:14,740 --> 00:33:16,578
Kami bukan anak-anak lagi.

249
00:33:16,580 --> 00:33:19,220
Ikutlah denganku,
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

250
00:33:20,940 --> 00:33:25,220
- Serena...
- Ini penting.

251
00:33:44,060 --> 00:33:46,338
Untuk apa semua uang ini?

252
00:33:46,340 --> 00:33:49,538
Aku sudah menyimpannya selama ini.

253
00:33:49,540 --> 00:33:53,418
Jika aku tidak kembali,
kamu tahu dimana itu.

254
00:33:53,420 --> 00:33:56,660
Mengapa kamu tidak kembali,
kemana kamu pergi?

255
00:34:00,260 --> 00:34:02,140
Nikola!

256
00:34:05,700 --> 00:34:08,378
Serena...

257
00:34:08,380 --> 00:34:12,058
Apapun yang terjadi,

258
00:34:12,060 --> 00:34:13,980
kamu harus menjaga mereka.

259
00:34:17,180 --> 00:34:19,860
Kamu harus berjanji padaku.

260
00:34:23,060 --> 00:34:24,540
Saya berjanji.

261
00:35:25,660 --> 00:35:27,100
Nikola!

262
00:35:31,980 --> 00:35:33,940
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

263
00:35:35,860 --> 00:35:37,740
Saya tahu segalanya.

264
00:35:40,780 --> 00:35:43,258
- Aku tidak punya pilihan.
- Aku tahu.

265
00:35:43,260 --> 00:35:46,540
Kami akan mengurusnya,
tapi kamu harus percaya padaku.

266
00:35:48,260 --> 00:35:52,900
Berikan aku senjatamu.
Nicola, percayalah padaku.

267
00:35:54,420 --> 00:35:56,300
Berikan aku pistolnya.

268
00:36:04,940 --> 00:36:06,620
Mari ikut saya.

269
00:37:03,180 --> 00:37:05,500
Kalian adalah saudara-saudaraku.

270
00:37:06,540 --> 00:37:08,298
- Kalian adalah saudara-saudaraku!
- Tenang.

271
00:37:08,300 --> 00:37:11,098
Tenang?
Apa yang kamu lakukan?

272
00:37:11,100 --> 00:37:14,618
- Papa menyuruh kami melakukannya.
- Dia bilang jangan melibatkanmu.

273
00:37:14,620 --> 00:37:16,658
Dan Anda melakukan apa yang dia katakan?

274
00:37:16,660 --> 00:37:18,658
Apa yang terjadi?

275
00:37:18,660 --> 00:37:22,018
Keduanya ingin melakukan sesuatu
tanpa memberitahuku

276
00:37:22,020 --> 00:37:25,418
dan mereka ingin menjebakmu.

277
00:37:25,420 --> 00:37:27,738
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

278
00:37:27,740 --> 00:37:29,820
Bagaimana Anda ingin memperbaikinya?

279
00:37:30,820 --> 00:37:35,380
Anda ingin berbicara dengan Patrizia?
Dan kita pergi bersama pihak yang bersalah?

280
00:37:37,300 --> 00:37:39,020
Michelangelo...

281
00:37:40,780 --> 00:37:43,340
Apakah Anda bersama kami atau melawan kami?

282
00:38:44,620 --> 00:38:46,180
Mengapa kamu di sini?

283
00:38:50,700 --> 00:38:53,818
- Apa yang telah terjadi?
- Kamu benar.

284
00:38:53,820 --> 00:38:55,580
Itu adalah Nicola.

285
00:38:57,540 --> 00:38:59,380
Bagaimana kamu tahu?

286
00:39:00,900 --> 00:39:03,740
Dia menyarankan kesepakatan kepada saudara-saudaraku.

287
00:39:05,300 --> 00:39:07,218
Kenapa dia melakukan itu?

288
00:39:07,220 --> 00:39:09,500
Dia ingin menggantikanmu.

289
00:39:13,980 --> 00:39:16,940
Itu sebabnya saya kembali.

290
00:39:17,940 --> 00:39:21,340
Aku melakukannya untukmu, aku menjagamu.

291
00:39:37,180 --> 00:39:39,860
Aku sedang menantikan anakmu.

292
00:40:45,940 --> 00:40:47,460
Ayah.

293
00:40:57,660 --> 00:40:59,380
Itu salah...

294
00:41:00,940 --> 00:41:04,778
Memiliki anak kesayangan itu salah.

295
00:41:04,780 --> 00:41:07,060
Itu salah.

296
00:41:10,380 --> 00:41:14,260
Saya selalu mencintai semua anak saya yang lain,
semuanya sama.

297
00:41:15,460 --> 00:41:17,020
Tapi bukan kamu...

298
00:41:18,020 --> 00:41:19,778
Tidak.

299
00:41:19,780 --> 00:41:22,858
Kamu adalah sesuatu yang lain.

300
00:41:22,860 --> 00:41:26,258
Sejak saat pertama,

301
00:41:26,260 --> 00:41:29,178
Aku sangat mencintaimu.

302
00:41:29,180 --> 00:41:31,338
Sangat banyak.

303
00:41:31,340 --> 00:41:32,900
Terlalu banyak.

304
00:41:40,900 --> 00:41:47,378
Jadi mengapa kamu melakukan apa yang kamu lakukan padaku?
Katakan padaku, aku tidak mengerti.

305
00:41:47,380 --> 00:41:50,778
Karena tanaman yang halus akan mati...

306
00:41:50,780 --> 00:41:54,138
Ia akan mati jika Anda menanamnya di tanah yang salah.

307
00:41:54,140 --> 00:41:56,380
Tanaman ini belum mati.

308
00:41:57,620 --> 00:42:02,458
Sebenarnya, itu sudah bertunas.
Itu membuahkan hasil.

309
00:42:02,460 --> 00:42:04,580
Patrizia sedang mengandung bayiku.

310
00:42:05,860 --> 00:42:08,860
Itu darahmu, kita adalah keluarga sekarang.

311
00:42:15,780 --> 00:42:19,180
Nah, kalau memang begitu, pergilah!

312
00:42:21,060 --> 00:42:23,140
Anda mendapat restu saya.